Bis
2016 wollte ich eigentlich nicht mit dem nächsten Post warten… - die
Umzugsphase hat länger gedauert und war um einiges anstrengender, als erwartet.
Deshalb melde ich mich heute und hier mit einem kleinen „Goodie“ aus der
Versenkung zurück: Einem Wochenkalender zum Ausdrucken und selbst gestalten. Bald gibt's dann wieder mehr von der Selbermacher-Front. :)
I didn’t
want to wait till 2016 with my next Posting… - the move took longer than
expected and was pretty exhausting. That’s why here and today I come back out
of the woodwork with a little “goodie”: A calender to print and design by
yourself. Soon, there's going to be more from the DIY-side. :)
Da
haben wir uns endlich aus den Umzugskartons ausgegraben – und schon ist November
und das Jahresende rückt in greifbare Nähe. Tatsächlich musste ich mir schon
einen Termin für Januar notieren und da fiel mir auf: Ich habe noch gar keinen
Kalender für 2016! Damit der kleine gelbe Klebezettel nicht verloren geht, muss
also einer her.
Now we
finally dug ourselves out of all the boxes – and it’s November already and end
of year is close. I actually had to note down an appointment for January and
noticed: I don’t have a calendar for 2016! For the reason of not losing this
little yellow sticky note there now has to be one.
Nachdem
ich mir im Sommer diesen Jahres schon einen Wandkalender aus einem alten Aktenordner
selbst gemacht habe (leider finde ich die Anleitung in den Tiefen des Internets
nicht mehr – bei Bedarf kann ich aber auch einmal eine liefern), brauche
ich für den nun Kalenderblätter fürs nächste Jahr. Es gibt ja so einige Seiten
und Blogs im Netz, von denen man sich Kalender in ganz vielen Varianten
herunterladen kann. Allerdings war ich mit keiner von denen, die ich so gefunden
habe, wirklich zufrieden.
After
crafting a wall hanging calender from an old ring folder this midyear (sadly, I
can’t find the tutorial for it anymore in the deeps of the internet – but on
demand I could provide one) I now need new calendar-sheets for next year.
There are many, many pages and blogs out there from where you can download a
lot of variants. But, I wasn’t totally happy with one of these I found.
Ich
wollte eine Wochenübersicht mit untereinander aufgelisteten Tagen, zwei Wochen
auf einem A4-Blatt im Querformat und außerdem sollte er übersichtlich und
schlicht sein – weil ich meinen Kalender mit meinen Kritzeleien immer so voll
schmiere, dass ich von viel (zugegebenermaßen auch nettem) schnörkeligem
Beiwerk abgelenkt werde und meine Termine nicht mehr erkennen kann. ;)
Irgendwie bin ich nicht fündig geworden… also dachte ich mir einmal mehr:
Mach’s dir selbst.
I
desired a weekly overview with days listed one below the other, two weeks on a
DIN A4 sheet and moreover it should be
clear and plain – because my calendars always are so full of my scribblings I
get distracted from too many twirly “props”. ;) Somehow I couldn’t find
anything… and thought once more: Do it yourself.
Und
falls es euch auch so geht, wie mir und ihr bisher nicht fündig geworden seid,
ist diese Version ja auch vielleicht etwas für euch. Da man als Blogger ja
gerne teilt könnt ihr euch die bundeseinheitliche Version als PDF-Datei hier kostenlosherunterladen.
Das sieht dann z.B. so aus:
If you
are like me and couldn’t find anything, maybe you like my version. And, because
bloggers like to share you can download a German version with national holidays
here for free. It looks like this (example page):
Für
meine Wand und meine Bedürfnisse habe ich allerdings noch ein wenig ergänzt: Feiertage
und Schulferien in NRW – sieht dann z.B. so aus mit Ferientagen in grün:
For my
personal purposes I added the NRW(state)-holidays and school holidays – looks
like this example page with school holidays in green:
Falls
ihr auch gerne die NRW-PDF-Version mit oder ohne Ferien und mit Feiertagen
hättet, oder auch eine Word-Datei der NRW oder bundeseinheitlichen Versionen zum selber weiterbearbeiten,
könnt Ihr die auch bekommen – aber dafür bitte ich Euch um einen kleinen
Gefallen. So zu sagen als klitzekleine „Gegenleistung“, aber keine Angst – ist
nichts schlimmes. ;)
Hinterlasst
mir bitte hier unter dem Beitrag einfach einen Kommentar und sagt mir, welchen
Post ihr auf dem kleinen, frischen, jungen Beccy Sew Blog am besten findet –
ich bin da furchtbar neugierig, was euch bisher so am meisten interessiert und
gefällt! Wenn ihr mir dann noch eure e-mail-Adresse hinterlasst und mitteilt,
welche Version ihr gern hättet, bekommt ihr die gewünschte Datei zugeschickt
(in der Regel innerhalb von 24 bis 48 Stunden). Wenn ihr eure e-mail-Adresse
hier nicht öffentlich angeben wollt, dann könnt ihr mir natürlich auch direkt mailen. Kopiert dann am besten bitte auch euren Kommentar mit in die Mail,
damit ich euch zuordnen kann.
If you’d
like to have the NRW*-PDF-version with holidays and school holidays, or a word
file of one of them to pimp them yourself you can get it – but for that I’d like to ask for a little
favour. Something tiny in return, so to speak, but don’t fear – it’s nothing
wicked. ;)
Please,
just leave a comment here in the posting and tell me which of the posts on this
little, fresh, young Beccy Sew blog you like most – I’m terribly curious what
you like best and are most interested in so far! If you then leave your e-mail
address and tell me which file you’d like to get I will send it to you (usually
within the next 24 to 48 hours). If you don’t want to leave your e-mail address
here in public you can mail directly to my address. Then, please coppy &
paste your comment to the mail content so I can match it.
*For those not familiar with Germany: NRW is short for North Rhine-Westfalia which is a state in Germany.
Noch
eine letzte Bitte: Falls ihr das Kalender-Printable weiterempfehlen möchtet,
dann gebt doch bitte den Link zu diesem Post weiter – nicht nur den direkten Downloadlink.
Ihr könnt auch das Bild von hier unten oder rechts am Rand mitnehmen. Danke! :)
One last
thing: If you want to recommend this printable to someone, please, pass on a
link to this posting instead of only the download link. You can take the
picture from below or on the right with you, too, if you like. Thank you! :)
Übrigens:
Falls ihr irgendwelche Fehler im Kalender findet – lasst sie mich bitte wissen,
dann korrigiere ich sie natürlich.
By the
way: If you find any mistakes in the calendar – please, let me know and I will correct them, of course.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen